Compatibilité

Environnement Lodel et schéma TEI [*]

Les sites sous Lodel doivent utiliser un des modèles éditoriaux compatibles avec la version du schéma TEI pour importer des documents. Le modèle éditorial contient les XPath qui permettent au parser TEI de Lodel d’alimenter la base de données, il est donc impératif de suivre la compatibilité des versions entre le modèle éditorial et le schéma.

Pour l’import de document au format texte (doc, docx, odt), il faut utiliser la version d’OTX compatible avec la version du schéma TEI.

Compatibilité des versions

TEI OpenEdition Modèle éditorial OJ Modèle éditorial OB OTX
1.6.2 1.0.2 1.0.2 v1.2.0
1.6.1 1.0.0 1.0.0 v1.1.2
[*]cette section concerne les utilisateurs de Lodel hors plateformes OpenEdition.

Utilisation des éléments TEI

Les tableaux ci-dessous présentent les possibilités d’utilisation des éléments du schéma OpenEdition pour :

  • l’import de documents sur OpenEdition Journals (Import OJ) ;
  • l’import de documents sur OpenEdition Books (Import OB) ;
  • l’export des documents au format TEI OpenEdition (Export OE).

L’export TEI est utilisé dans les cas suivants :

  • Republication sur une autre plateforme ;
  • Text and Data Mining ;
  • Archivage pérenne.

Légende :

  • ✓ : l’élément est utilisable
  • - : l’élément n’est pas utilisable
  • X.X.X+ : l’élément est utilisable à partir de la version X.X.X du schéma TEI OpenEdition
  • X.X.X- : l’élément est utilisable jusqu’à la version X.X.X du schéma TEI OpenEdition

fileDesc

titleStmt

/TEI/teiHeader/fileDesc/titleStmt/
Elément Import OJ Import OB Export OE
1.1.1.1   titres, sous-titres, surtitres, titres traduits
title[@type=”main”]
title[@type=”sub”]
title[@type=”sup”]
title[@type=”alt” and @xml:lang] [1]
1.1.1.2   Auteurs, éditeurs, traducteurs
author
editor[@role=”translator”]
editor[not(@role)]
editor[@role=”excavationsdirector”] ME archéo [2] -
editor[@role=”collaborator”] ME archéo [2] certains ME [3]
author et editor
/TEI/teiHeader/fileDesc/titleStmt/author/
/TEI/teiHeader/fileDesc/titleStmt/editor/
Elément Import OJ Import OB Export OE
persName/forename
persName/surname
affiliation
orgName
roleName[@type=”function”]
roleName[@type=”honorific”]
email
ref[@type=”website”]

publicationStmt

/TEI/teiHeader/fileDesc/publicationStmt/
Elément Import OJ Import OB Export OE
1.1.2.1   Date de publication électronique
date -
1.1.2.2   Éditeur, Distributeur
publisher - -
distributor - - 1.6.1+
1.1.2.3   Identifiant
idno[@type=”documentnumber”] -
idno[@type=”url”] - -
idno[@type=”doi”] - - 1.6.1+
1.1.2.4   Licence
availability -

sourceDesc/biblStruct

analytic
/TEI/teiHeader/fileDesc/sourceDesc/biblStruct/analytic/
Elément Import OJ Import OB Export OE
1.1.3.2.1   biblStruct/analytic
title[@type=”main”] - - 1.6.1+
title[@type=”sup”] - - 1.6.1+
title[@type=”sub”] - - 1.6.1+
title[@type=”alt”] - - 1.6.1+
author - - 1.6.1+
editor[@role=”translator”] - - 1.6.1+
editor[not(@role)] - - 1.6.1+
editor[@role=”excavationsdirector”] - - 1.6.1+
editor[@role=”collaborator”] - - 1.6.1+
monogr
/TEI/teiHeader/fileDesc/sourceDesc/biblStruct/monogr/
Elément Import OJ Import OB Export OE
1.1.3.2.2   biblStruct/monogr
title[@level] - - 1.6.1+
title[@leveland @type] - - 1.6.1+
idno[@type] - - 1.6.1+
idno[@type and @subtype] - - 1.6.1+
imprint/biblScope[@unit=”issue”] - - 1.6.1+
imprint/publisher - - 1.6.1+
imprint/biblScope[@unit=”page”] 1.6.2+ 1.6.2+ 1.6.1+
imprint/date[@type=”published”] 1.6.2+ - 1.6.1+
series
/TEI/teiHeader/fileDesc/sourceDesc/biblStruct/series/
Elément Import OJ Import OB Export OE
1.1.3.2.3   biblStruct/series
title[@level] - - 1.6.1+
title[@leveland @type] - - 1.6.1+
idno[@type] - - 1.6.1+

encodingDesc

tagsDecl

/TEI/teiHeader/encodingDesc/tagsDecl/
Elément Import OJ Import OB Export OE
2.2.3   Mises en forme du texte : balises hi, attributs rend et rendition
rendition[@xml:id and @scheme= »css »]

profileDesc

/TEI/teiHeader/profileDesc/

langUsage/language

Elément Import OJ Import OB Export OE
1.3.2   Langue
langUsage/language

textClass/keywords

/TEI/teiHeader/profileDesc/textClass/keywords/
Élément Import OJ Import OB Export OE
1.3.1   Index : mots clés, géographie, chronologie, thèmes, etc.
[@scheme=”keyword” and xml:lang] [1]
[@scheme=”geographical”]
[@scheme=”chronological”]
[@scheme=”subject”]
[@scheme=”personcited”] certains ME [3] certains ME [3] -

text

front

/TEI/text/front/
Elément Import OJ Import OB Export OE
2.1.1   Résumés
div[@type=”abstract” and @xml:lang] [1]
2.1.2   Métadonnées d’oeuvres commentées
div[@type=”review”]/p[@rend=”review-title”] -
div[@type=”review”]/p[@rend=”review-author”] -
div[@type=”review”]/p[@rend=”review-bibliography”] -
div[@type=”review”]/p[@rend=”review-date”] -
2.1.3   Note de l’auteur, note de la rédaction, erratum, remerciements
div[@type=”correction”]/p
div[@type=”dedication”]/p
div[@type=”ack”]/tei:p
note[@type=”author”]/p 1.6.2+ 1.6.2+ 1.6.1+
note[@type=”publisher”]/p 1.6.2+ 1.6.2+ 1.6.1+

body

/TEI/text/body/
Elément Import OJ Import OB Export OE
2.2.1   Structure du texte et intertitres
div
head[@subtype=”leveln”]
2.2.2   Notes de bas de page et notes de fin
note[@place=”foot” and @n]/p
note[@place=”end” and @n]/p
2.2.3   Mises en forme du texte : balises hi, attributs rend et rendition
hi[@rend] [4]
2.2.4   Citations
q[@rend=”quotation”]
q[@rend=”quotation2”]
q[@rend=”quotation3”]
2.2.5   Styles de paragraphe (question, réponse, paragraphe sans retrait, encadré, épigraphe)
p[@rend=”answer”]
p[@rend=”noindent”]
p[@rend=”box”]
p[@rend=”epigraph”]
p[@rend=”break”]
2.2.6   Listes
list[@type=”unordered”]/item
list[@type=”ordered”]/item
2.2.7   Tableaux
table
row
cell[@rows and @cols]
2.2.8   Liens hypertextes
ref[@target]
2.2.9   Illustrations
p/figure/graphic[@url]
p[@rend=”figure-title”]
p[@rend=”figure-legend”]
p[@rend=”figure-license”]
2.2.10   Formules
formula[@notation=”latex”] [5]
2.2.11   Code
code[@lang]
2.2.12   Exemples de linguistique
quote[@type and @n]/quote
quote[@type and @n]/seg
quote[@type and @n]/bibl
quote[@type and @n]/gloss -

back

/TEI/text/back/
Elément Import OJ Import OB Export OE
2.3.1   Bibliographie
div[@type=”bibliography”]/listBibl
div[@type=”bibliography”]/listBibl/bibl
div[@type=”bibliography”]/listBibl/head[@subtype=”leveln”]
2.3.2   Annexes
div[@type=”appendix”]
[1](1, 2, 3) la valeur de l’attribut xml:lang doit être au format ISO 639-1.
[2](1, 2) Certaines revues d’archéologie ont une modèle éditorial « archéo » proposant des éléments supplémentaires par rapport au modèle éditorial générique.
[3](1, 2, 3) Certaines revues ou éditeurs bénéficient d’un modèle éditorial contenant des éléments supplémentaires par rapport au modèle éditorial générique.
[4]valeurs autorisées pour l’attribut “rend” de l’élément <hi> : italic, bold, sup, sub, uppercase, small-caps, underline.
[5]Certains sites utilisent MathJax pour interpréter les formules LaTeX dans le navigateur.